ヒュッゲ

ヒュッゲという言葉を知っていますか？

デンマーク語で「HYGEE」と書いて、

デンマーク人が家族などの大切な人々とくつろぐ時間、

またはそれによる幸福感

だそうです。

日本語に訳するのはちょっと難しい言葉です。

 

先日、書いた

ウィルトウィウスの、

「用」に当たる言葉に近いのかもしれません

どこの国に住んでいても、

住まいや家族に対する想いというのは

基本的に変わらないのだろうと思います。

 

日本でも永田昌民さんが

「大きな暮らしができる小さな家」という本で、

設計術として、

家は小さくて良い

ものにこだわらず美しく暮らす

家の中に自分の居場所をつくる

光と風と風景と、自然の恵みにも目を向ける

ほどよい距離を保ちながら茶の間で家族と共に暮らす

手入れが楽しくなるようなスローライフな家づくり

と書いています。

 

今のこの状況だからこそ、

よけいにそう思うのかもしれませんが、

何か心に沁みます…

 

今日も読んでいただき、ありがとうございます

健康な暮らしとまじめな家づくり